Jeg lover, at vores liv aldrig bliver kedeligt.
De bedste hjerner. Det bedste mad og vin.
Et liv sprængfyldt med kunst og musik.
Elskov i stjernernes skær.
Kærlighed ubundet af tid. Frigjort fra tyngdekraften.
Susan, hvis du vil være min kone, lover jeg alt dette og mere.
Hvis det er en klar nat, så gå ud og se på Nordstjernen.
Den skal være vores stjerne -
- som lyser konstant gennem tiden, upåvirket af jordens banaliteter.
Jeg fangede dig.
Du kiggede vist på vores stjerne.
- Hvad er det? - Ingenting.
Har min Susan hemmeligheder?
- Jeg sagde, vi skulle glemme den check. - Jeg ved det godt.
Jeg fandt den i tasken, og så kom jeg i tvivl.
Det er op til dig.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg var skeptisk over at få nye ind på holdet -
- men det er rart at have nogen under mig til en forandring.
Det falder dig sikkert let.
Jeg går i seng. Jeg er udkørt.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
- KOM MED PÅ HOLDET - phoenixsubbers@gmail.com
Synd overalt man kigger. Korruption.
Jeg var i centrum forleden. Det var som at være i Babylon.
Det er som om "Englenes By" styres af djævelen selv.
Jeg er enig. Hver dag vågner man op til en horribel overskrift.
Borgmester Shaw gør, hvad han kan. Avisen er fuld af sladder.
Rigtigt. De onde lytter til onde tunger, og løgnere tror på sladder.
- Må jeg? - Tag det roligt.
Der skal være nok til alle.
Der var en ridse i pladen.
Den er temmelig slidt. Jeg skal gerne finde en erstatning.
Det ville være skønt. Janice refunderes beløbet.
Hvad skal jeg købe? Der er nogle interessante moderne komponister.
Kender De Stravinsky?
- Vi holder os nok til Haydn. - Den samme?
I usikre tider henter vi trøst i det kendte.
Jeg afstemte kontoen forleden, og den check jeg gav jer, er ikke hævet.
- Er den blevet væk? - Nej.
Er der en grund til forsinkelsen?
Du skal ikke bekymre dig om tilbagebetalingen.
Hvis du arbejder over, trækker jeg lønnen fra lånet.
Rentefrit, forstås. Jeg ønsker jo ikke at tjene på det.
- Jack mener ikke, vi har brug for den. - Så han blev ansat på Caltech?
- Det er for pladen. - Præsten sagde, de ville refundere.
Det skal være en gave. Det gik sløjt med kollekten -
- og du skal ikke bruge penge, du ikke har.
- Kommer du? - Vejret er fint, så jeg går.
- Vi skal indregne Reynolds-tallet. - Effekten vil være lille.
- På trods af farten. - Vi skal overveje effekten på ligningen.
Undskyld.
Det er ikke bedre herude. Vi kunne jo lukke døren?
Jeg frygter, han så vil kvæles.
Jeg håbede, han ville ændre metoder her på campus, men det var nok naivt.
- Men giver hans metode resultater? - Det virker sådan.
Men de er svære at sætte tal på.
Han bliver årsagen til vores succes, eller vores tidlige død.
Hvad har du her, Jack?
Tester forskellige brændstofblandingers energi.
Meget videnskabeligt.
Hvordan ved du, hvad du tester? Tingene er ikke mærket.
Lugt til det her.
Det er benzen.
- Så du lugter til dem? - Ikke alle sammen.
Nogen smager jeg på.
- Hvad arbejder du med? - Ikke noget, før brændstoffet er klart.
Hvorfor specialiserer man sig i væskedynamik?
Det skyldes min far.
Han er i oliebranchen, så jeg arbejdede i boreriggene for at blive hærdet.
Beregning af vandtrykket gjorde, at jeg slap for det beskidte arbejde.
Fantastisk. Ingen uddannelse overgår virkelige erfaringer.
Evakuer området. Og lad være med at ånde, det her er giftigt.
- Du må stoppe de forsøg. - Du har ret.
- Hvad siger du? - Vi kommer ingen vegne.
- Reaktionens forløb afhænger af rumfanget. - Er vi enige?
- Vi skal lave fuldskalaforsøg. - Det sagde jeg slet ikke.
Mesulam forlangte et skriftligt forslag før vi lavede forsøg.
Sampson, du ved at virkeligheden tæller, så bak mig op.
Gutter. Hvordan skal jeg lave landvindinger uden forsøg?
Vi går for langsomt frem.
Hvad synes du om musikken?
Jeg ledte efter musik til i aften, det er en blandet flok.
Og hvem så jeg i butikken?
- Det var tilfældigt. - Min lærer siger, intet er tilfældigt.
Jeg gik ind i din boks og hørte hele pladen.
- Jeg har aldrig hørt noget lignende. - Det er en særudgave fra Frankrig.
Hvorfor købte du den så ikke?
Ernest, kom nu. Det er din tur.
Jeg skal tilbage. Kom og vær med, vi har masser af mad og vin.
- Jeg kan ikke. - Jack er ikke hjemme, hvad skal du?
Det angår ikke mig, du har sikkert masser at lave.
- Men tak. - For hvad?
For at vise mig noget, jeg aldrig selv ville have fundet.
- Er det altid sådan? - Festerne er det mindste problem.
- Skal jeg bede ham skrue ned? - Nej, det gør ikke noget.
Godt at se dig, Richard. Det er længe siden.
- Man får hurtigt nok. - Vær nu sød.
- Det er ham, der er efter mig. - Han skal bare følge reglerne af og til.
- Han har vel takket dig? - For hvad?
For stillingen ved Caltech.
Hun mener forskerstillingen som jeg får, når bevillingen går igennem.
Ja, selvfølgelig.
Jeg husker, sidst Richard var her.
- Vi ville afsætte ham til din kollega. - Hun var skrækkelig til bridge.
Det handlede ikke om bridge, men om at komme i seng med hende.
Richard venter sikkert på den helt rigtige pige.
- Hvad var det? - Tak for støtten.
- Har du sagt, at du bliver tilbudt job? - I har jo stipendier.
Når vi får penge, antog jeg, at jeg skulle ansættes på fuld tid.
- Eller skal jeg blive på fabrikken? - Så du løj for hende?
- Det er ikke løgn, hvis det sker. - Nu forstår jeg, at du har så travlt.
Med at drive arbejdet fremad. Forslaget er bare en forhindring.
Godt at jeg havde en skjult hensigt med aftenen.
- Hvad er det? - Måske kunne vi regne på brændstoffet?
- Er du seriøs? - Hvis du seriøst gerne vil have penge.
Hvis du får brug for os, sidder vi i garagen og spekulerer.
Okay.
Når vi kender reaktionens indre energi, kan vi beregne -
- den forventede temperatur og trykket i kammeret.
Jeg bliver allerede træt af at høre det.
Udgangshastigheden og masseraten er selvfølgelig også afgørende for kraften.
- Så her bygger I raketterne. - Hvad har I gang i derude?
Vi laver bål af et træ, jeg har fældet, men det vil ikke brænde.
- Så jeg tænkte på dig. Hvem er din ven? - Richard.
Hej med dig. Hvad skal jeg bruge for at sætte gang i bålet?
- Det er farlige sager. - Det er det, jeg mener.
- Du afbryder faktisk. - Ammoniumnitrat. Hold da op!
Det er et iltningsmiddel. Sammen med brændstof...
...mangler du bare en flamme.
Jeg sagde, det var farlige sager.
- Må jeg låne det? - Nej, det bør kun håndteres af kyndige.
Så tapper jeg bare lidt benzin fra min motorcykel.
- Jeg sagde, han havde knald i låget. - Det var dig, der nær havde futtet ham af.
Jeg kender kemikalierne bedre end mine venner.
- Men de taler ikke i formler. - De fungerer, men det kræver tålmodighed.
Jeg ender med at blive skilt, inden vi får en raket i luften.
Vil du være skyld i det?
Jeg beder dig ikke som kollega men som ven nu.
Kan du overhovedet skaffe de nødvendige kemikalier?
Du kommer for sent, professor. Kom makker.
- Professor? - Han drømmer om et andet arbejde.
Nå ja, han vil sige op her. Alligevel møder han hver dag.
- Hvordan går det? - Alle tiders.
Nej. Jeg mener det! Du ved, jeg har ret, Chiang.
Energien frigives ikke i en konstant strøm.
- Vi er nødt til at teste i fuld skala. - Selv i lille skala gik det galt.
Men det lærte mig mere, end uger ved tavlen ville have gjort.
Måske er du ikke klar over, at der er krig på den anden side af Stillehavet.
Min far og min bror kæmper mod japanerne.
Bliver jeg tvunget hjem, gælder det også mig, og mine evner ville være spildt.
- Tvunget hjem? - Fakultetet skal godkende mit visum.
Hvad hvis de opdager, jeg bruger ulovlige kemikalier her?
Det gør de ikke.
Hvis Chiang trækker sig ud, gør jeg det også.
Vil du se til fra sidelinjen resten af livet?
Samson bekæmpede tusinder og rev et tempel ned med de bare næver.
Jeg giver dig muligheden for at leve op til navnet, du fik af din far.
De fik da tilbuddet.
Nu er vi kun os to. Som sædvanlig.
- Får vi virkelig alt dette af Pueblo? - Ja.
Jeg skulle køre det bort, og det gør jeg. Kom.
- Hvor meget skal vi dog have?
En tønde salpetersyre og Dinitrogentetraoxid. Ikke andet.
Hjælp med at få dem op på vognen.
Forsigtigt.
Bare en til.
- Har du fat? - En, to, tre...
- Indrøm, du hygger dig. - Groft tyveri er altid sjovt
Richard...
Dér er gode gamle Richard jo.
Det glæder mig, Caltech ikke har slukket ham helt.
Er det nu en god ide?
- Godt spørgsmål. - Ja, jeg er genial til kemi.
Så for Søren.
- Hvem har vi her? - Jeg har tænkt over det.
Jeg kan ikke bidrage til brændstoffet, men jeg hader at se passivt til.
Han har alligevel ben i næsen. Du kan hjælpe med at læsse af.
Vil I bare vade ind med ulovlige kemikalier?
Har du en bedre ide?
Det har jeg rent faktisk.
Der er fire boliger på Caltech. Jeg bor tilfældigvis i Blacker.
De kaldes muldvarpe fordi -
- man siger, de har nøglerne til damptunnelerne under området.
Det er ikke bare noget, man siger.
Er I friske?
Jack, hvor sprængfarligt er det her?
Uden brændstof... overhovedet ikke.
På den anden side... Hvis der går hul på det...
Satans også!
- Hvad, hvis der gik hul på det? - Så ville det brænde af helvede til.
Udgangen er den vej.
Sidste mand er en rådden lort!
Der er fri bane.
Klar?
Sådan, mand! Luk døren.
Det gik jo perfekt!
- Røg.
- Er der andre, der vil fejre med en smøg? - Nej, idiot. Det ryger.
I husker formentlig ikke tørken i 1929.
Det var ganske forfærdeligt. Hvert eneste græsstrå var brunt.
Træernes grene var tynget af vægten fra støvet.
Gud ske tak og lov -
- er plænerne siden blevet vedligeholdt af en velhavende tidligere elev.
De er universitetets ansigt udadtil.
Stoffet, der binder bygningerne sammen i dette videnskabelige institut.
Forklar os videnskaben opnået ved at rulle dinitrogentetraoxid hen over det.
Eller var det rent og skært hærværk?
Sandt nok er vi gået meget vidt.
Det skyldes dog de begrænsninger, universitetet pålægger os.
Hvilke begrænsninger henviser han til?
Tilsyneladende har der ikke været begrænsninger nok.
Professer Mesulam støtter vores projekt her.
Betvivler De hans dømmekraft?
Mr. Parsons, De er kun gæst her.
Deres tilstedeværelse hænger derfor i en tynd tråd.
Som gruppens såkaldte "kemiker" og talerør -
- mistænker jeg, at det var Deres ide.
Det var min ide, sir.
Virkelig, mr. Onsted?
Besluttede De at fragte kemikalier hertil fra mr. Parsons' arbejdsplads?
Ja, vi havde intet andet valg.
Fuldskala tests er nødvendige for frembringe de nødvendige data.
Det er sandt. Mit projekt var gået i stå uden dette.
Mr. Gui, vil De virkelig ofre -
- Deres ophold på universitetet ved at deltage i disse narrestreger?
Jeg deltog ikke.
Men jeg forstod, at det var nødvendigt.
Hvorom alting er, mr. Parsons -
- er Deres indflydelse på kollegerne blevet bemærket.
Hvordan kan græsset være så vigtigt for dem?
Hørte du ikke efter? Græsset er bedre finansieret, end vi er.
Nu får vi aldrig adgang til forelæsningssalen.
Er det virkelig din største bekymring?
Tak for opbakningen derinde.
Og du kunne virkelig have udleveret mig.
Sandt nok, men vi kan ikke undvære dig.
Vi har brug for en, der ikke er bange for at sprænge sig selv i luften.
Komiteen har besluttet at lade projektet fortsætte.
På min anbefaling fortsætter I på prøve.
Mr. Parsons satte mig i en penibel situation.
Enten skulle jeg indrømme, at det var idioti at bringe jer hertil -
- eller retfærdiggøre det, ved at give jer muligheden for at vise, hvad I kan.
Alt afhænger nu af en skriftlig anmodning.
Hvis den ikke imponerer, henvises I tre til andre projekter.
- Hvad så med mig? - Jeg ved det ikke, mr. Parsons.
Fortæl hende sandheden. Hun vil være forstående.
Går du nu?
- Klokken er over fem. - Alle opkald er ikke foretaget.
Skal det være i dag?
Ikke nødvendigvis, men jeg udtrykte mig tydeligt.
Betingelserne for lånet. Mr. Gilroy sagde checken er blevet indløst.
Din check?
Aftalen var, at du arbejder over, indtil lånet er betalt.
Jeg er stolt af dig, Susan.
Jack var sikkert modvillig, men fornuften fik overtaget.
Aftensmaden skal snart stå på bordet, men hvis du ringer nu -
- træffer du lettere vores klienter hjemme.
Der var du.
Endelig er du hjemme.
Jeg vidste ikke, at du havde gemt alle brevene.
Hvorfor, Jack?
Checken...
- Vi ville jo ikke få brug for den. - Det gik ikke som forventet på Caltech.
Det tager længere tid, end vi troede. Jeg ved, det bekymrer dig.
- Bekymrer mig? - Ja, afdragene.
Tror du det er det, der bekymrer mig?
Jeg lægger de her på plads.
- Var det ikke det, du ville? - Slip.
Hvordan kunne du indløse den uden at sige noget?
Jeg troede ikke, det var vigtigt.
- Ikke vigtigt? - Jeg troede, du ville være lettet.
- Susan. - Jeg ønskede, den skulle rives i stykker.
- Hvis der venter en stilling på dig... - Det kommer. Det kommer.
Kommer det virkelig til at ske?
Jeg udholder kun det menneske fordi, jeg ved, det ikke varer ved.
Fordi, du redder mig, som du har lovet.
Jeg sidder i suppedasen, hver gang vi tager imod hans penge.
- Hvad med huset? - Huset bekymrer mig ikke
Hvad med din drøm? Vores drøm?
- Hvad sker der? - Ingenting.
Fik du min gave?
Ja, tak. Det er alt for meget.
Det manglede bare. Hvis du ønsker noget inderligt nok -
- kommer det til dig.
Ernest, lad os lige være.
Min gruppe samles i aften. I bør komme med.
- Hvad er det egentlig? - Kom selv og se.
Frygter du mest at prøve noget nyt eller -
- at der ikke findes mere end dette?
I bestemmer selv, om I vil med. Jeg spørger ikke igen.
Jeg har forresten lavet en hemmelig dør i Ra og Tums hus.
Hvad?
Jeg har lavet en hemmelig dør i Ra og Tums hus. Husk det.
Vil du gerne derhen?
Vil du?
Det overrasker mig bare.
Sidste gang med Ernest, tilkaldte du politiet.
Måske har han ret i, at det kan hjælpe os.
Hvordan?
Det ved jeg ikke.
I det mindste er vi sammen om det.
Du skal bare vide, at det er nogle mærkelige mennesker.
- De virkede bare frie. - Det kan man også kalde det.
Er her nogen?
Vi vil med til samlingen.
Jeg har lavet en hemmelig dør i Ra og Tums hus.
Ernest har inviteret os.
Parsons er her.
Skal vi bare vente her?
Lad være med det.
Hvor er folk henne?
Det nytter ikke. Du får ikke noget svar.
Skal vi følge efter?
Er du sikker?
Hvem er det?
Aner det ikke.
Kom indenfor. I er ventet.
Bare rolig. De tager hånd om hende.
Må du få dit inderste ønske opfyldt.
Velkommen.
Med glæde og skønhed skal ritualerne udføres.
Uendeligt rum.
Tiden bøjer sig for ham.
Sindet er i vildrede.
Forståelsen er formørket. Jeg er alene.
Der findes ingen gud hos mig. Mit navn er Chaos.
Jeg er flammen, der brænder i alle menneskers hjerte.
Jeg er livet og dets tilblivelse.
Derfor er kendskabet til mig kendskab til døden.
Gør som Eder lyster. Det er lovens budskab.
- Kærlighed er loven. - Viljens kærlighed.
- Forhold dig i ro. - Jeg er nydelsen og eftertragter dig.
Inden i os alle findes en stjerne.
De vil splitte og forfølge os for at undertrykke vores lys.
Men mennesket, der virkelig ønsker det, bryder alle begrænsninger.
Er du okay?
Kan vi ikke bare tage hjem nu?
- Jeg advarede dig. - Det var ikke mærkeligt. Det var sygt.
Vi nåede ikke engang at se, hvad det er for noget.
Ville du være blevet?
Susan.
MENNESKET, DER VIRKELIG ØNSKER DET, BRYDER ALLE BEGRÆNSNINGER.
- KOM MED PÅ HOLDET - phoenixsubbers@gmail.com